n°14 du 2 septembre 2008

Cette quatorzième Semaine du Bord est publiée au terme de la Traversée pour l'Histoire du Belem. La Fondation avait souhaité vous faire partager en temps quasiment réel les nombreux événements qui ont marqué l'actualité du Belem et de son équipage depuis le 13 avril dernier, date du passage du navire au large de Honfleur 4 siècles jour pour jour après l'embarquement de Champlain. Le navire a depuis participé aux festivités de La Rochelle et de Bordeaux, traversé l'Atlantique nord dans les 2 sens, représenté la France au Québec pendant près de 4 semaines, accueilli nombre de personnalités, salué Boston, Montréal, Saint-Pierre-et-Miquelon entre autres..., avant de rejoindre les côtes françaises à Toulon le week-end dernier. Quatre mois d'une extraordinaire aventure se concluent aujourd'hui, qui confirment plus que jamais le Belem dans sa mission d'ambassadeur du patrimoine maritime de la France.
 
 La traversée pour l'Histoire a pris fin à Toulon
Le grand voyage « pour Québec » touche à sa fin : le Belem est arrivé à Toulon samedi 30 août en provenance de Lisbonne, au terme du stage BQ3B qui a clos une traversée de 28 jours de l'Atlantique nord, amorcée le 28 juillet dernier à Gaspé sous la pluie....
 
 
 
 
 "L'effet Belem" ou "l'effet 400e" ! par Caroline Laberge
Caroline Laberge, stagiaire québécoise de la navigation Rimouski-Gaspé en juillet dernier, nous a fait parvenir le récit de sa découverte du Belem « en vrai ». Un bel exemple de « l'effet Belem » outre-Atlantique, en cette année de festivités franco-québécoises, et un beau témoignage de stagiaire à partager avec ceux qui connaissent, et ceux qui hésitent encore !
... n'hésitez plus : embarquez en Méditerranée !
Places libres : plusieurs places viennent de se libérer sur le stage 18, du 29 septembre au 1er octobre entre Port-Vendres et Sète : rejoignez le Belem et son équipage pour une navigation le long de la Côte Vermeille et dans le Golfe du Lion ! Tarif : 405 € (+ assurance).
 
Nouveau stage : la Fondation a programmé un dernier stage, départ et retour à Toulon, du 9 au 12 octobre prochains, au prix de 500 € (+assurance). 3,5 jours de mer supplémentaires, au cours desquels, selon les vents dominants, le Belem pourra se diriger soit vers Marseille, le Château d'If et les calanques, soit vers Cannes, la baie de St Tropez, les Iles d'Hyères et les beaux rivages des Maures et de l'Estérel.
 
Vous pouvez bénéficier de réductions (enfants, groupes...), + d'info
 
 Pour vous inscrire, cliquez ici
EN BREF... Visites publiques en Méditerranée en septembre
Visites publiques en Méditerranée en septembre
Le Belem sera largement ouvert aux visites publiques dans les ports de Méditerranée : samedi 6 septembre à Sète, dimanche 14 septembre à Ajaccio, et dimanche 28 septembre à Port-Vendres (4 € pour les adultes, gratuit pour les enfants de moins de 14 ans). Par ailleurs, du 19 au 21 septembre, le Belem participe au rassemblement nautique La Belle Classe à Nice ; + d'info
 The Belem logbook
Under a dazzling Mediterranean sun, the Belem made her entry into the port of Toulon on Saturday August 30th, thereby closing the final chapter of her historic voyage to Quebec, henceforth known as “The Great Crossing”.
In more prosaic terms, it was also the end of the ten-day training trip started in Lisbon under very favourable auspices thanks to a Northerly wind that helped the ship wing her way through the Strait of Gibraltar.
But, as we all know, the Mediterranean is a wayward creature –“il mare nostrum è mobile” as Verdi might have put it: she delights in submitting ships and sailors to the unrelenting test of her ever-changing winds. In this case, once the Strait left behind, it was more a question of actually finding any old wind, which meant an intermittent but regular use of the Belem's engines and a great deal of tacking...
 
On the other hand, the steadfastly beautiful weather made for two very successful stopovers, first in the Balearic port of Formentera then on the delightful island of Porquerolles.
Another pleasant side to the trip was the abundant amount of fish, in marked contrast to the Atlantic. The lines trawling from the Belem captured enough of them to bring large smiles to the face of Lionnel, the wizard of the galley, and to delight a ship-load of gastronomes...
 
An enthusiastic and beautifully organised welcome awaited the Grand Old Lady as she sailed majestically and punctually towards her berth in Toulon at 10 a.m. on the 30th of August. Hubert Falco, Mayor of Toulon and President of the Toulon-Provence-Mediterranean Conurbation, had pulled out all the stops in terms of celebrations. The people of Toulon themselves were also delighted to be the first to greet the Belem on her return to her native country after her long and successful voyage; so, on the Sunday, 1 500 of them queued up in the blazing heat for the joy of coming aboard and visiting the ship that means so much to so many...