N° 2 - Mai 2006
30 jours Cap au Sud : le récit du voyage
 
Naples - Malte : la beauté plein les yeux
 
Jean-Alain Morzadec, nouveau Commandant, vieille connaissance
 
Les brèves
 
English summary
Dans quelques jours le 16 mai prochain, Renaud Donnedieu de Vabres, Ministre de la culture et de la communication, remettra au Président du Groupe Caisse d'Epargne, Charles Milhaud, la médaille de grand mécène : cette distinction rare récompense des actions de mécénat particulièrement remarquables. Il s'agit en la circonstance de distinguer l'engagement des Caisses d'Epargne dans le rachat puis, par l'intermédiaire de notre Fondation, la conservation et l'exploitation du Trois-mâts Belem. Ce mécénat est tout à fait exceptionnel tant par sa durée – 27 ans –  que par son importance. Il se distingue aussi par la novation que représenta en son temps l'engagement d'une action d'une telle importance dans le domaine du patrimoine maritime. Cette reconnaissance de la Nation pour l'action qui a ainsi été menée depuis 1979, est bien évidemment une très grande source de satisfaction et de fierté pour tous ceux qui à la Fondation ou dans les Caisses d'Epargne, se sont dévoués à la cause de la valorisation de ce merveilleux patrimoine .Un flash spécial du Courrier du Trois-mâts Belem rendra compte de cet événement marquant dans l'histoire récente de la Fondation de façon à ce qu'y soient associés tous ceux qui par leur passion pour le Belem ont aussi contribué à faire en sorte que l'aventure se poursuive.
 
                                      Paul Le Bihan
                                      Président de la Fondation Belem
 
30 jours Cap au Sud : le récit du voyage
 
Pour la première fois, le trois-mâts barque débutait sa saison 2006 sur la Côte d'Azur, notre premier mois de navigation ayant pour objectif d'effectuer un tour complet de la Sicile en passant par Malte. Une navigation historiquement très riche qui a ramené le Belem 50 ans dans le passé, période à laquelle le Giorgio Cini fréquentait régulièrement ces zones de navigation.
 
Cette expédition maritime qui a pris naissance à La Seyne sur Mer début avril s'achève aujourd'hui à Nice. Un mois d'aventures pour nos heureux stagiaires qui ont vu s'enchaîner les paysages, les journées de pétole où la mer est un miroir, mais aussi les fureurs soudaines et démesurées de cette surprenante Mer Méditerranée, superbe mais pas toujours pacifique...
 
    Le Stromboli en vue
 
 
Les 110 ans du Belem : première  à Marseille
 
Le coup d'envoi des célébrations du 110ème  anniversaire  du Belem sera donné à Marseille le 20 mai prochain avec une réception à bord au cours de laquelle la médaille des 110 ans sera remise aux représentants de la Mairie. Le Belem séjournera une semaine dans le Vieux port où il avait fait escale pendant près d'un mois l'automne dernier et accueilli à cette occasion un peu plus de 20.000 visiteurs.

 
 
Visites publiques à Port-Vendres
 
Après son escale à Marseille, le Belem retrouvera bientôt la Côte Vermeille. Le jeudi 25 mai, le public de Port-Vendres pourra redécouvrir le Belem après un dernier passage qui remonte à juillet 2003.
Cette  journée de visites sera la première de la saison 2006.
Les visites auront lieu de 10H à 18H (dernière montée). Une billetterie sera installée à quai à proximité de la coupée.
 
 
 
En mer
 
Le 10 juin prochain lors du stage de  Marseille à Lisbonne, c'est en franchissant le détroit de Gibraltar, comme le font chaque année quelques 90 000 navires marchands, que le plus ancien d'entre eux fêtera le 110 ème anniversaire de sa première mise à l'eau .
Un moment d'émotion pour les stagiaires présents à bord du Belem.
Naples - Malte : la beauté plein les yeux
Des décors à couper le souffle, une navigation au plus près de vents capricieux : du Vésuve au Stromboli  et l'Etna, de Naples à Lipari, Syracuse et Malte, le 7e stage du  Belem fut celui où la nature, l'histoire et l'art ont offert une de leurs plus belles symbioses. Témoignage.
 
 
Le Belem quitte le port de La Valette (Malte)
 
Le moment le plus périlleux du voyage ? Samedi 15 avril à Naples, dont l'équipe de football vient de battre Pérouse ! Gagner le Belem pour y passer la nuit précédant le départ oblige à fendre des fleuves déchaînés de milliers de scooters cacophoniques tout en contournant  les processions pascales... Le Belem est amarré au pied des tours du Fort Angevin, au bord du vieux Naples : en quittant le port dimanche, nous traversons, entre Cap Misène et la presqu'île de Sorrente, le golfe dominé par la silhouette en pente douce du Vésuve, fauve somnolant auprès des villes antiques qu'il a anéanties...
 
Jean-Alain Morzadec, nouveau Commandant, vieille connaissance
En quittant Palerme le 30 avril, le Belem emmenait à son bord  Jean-Alain Morzadec (à gauche sur la photo), venu préparer la relève de commandement qu'il assure à partir du 5 mai. Le nouveau Commandant suppléant n'en est pas à sa première expérience à bord du Belem. Loin de là...
 
Cela faisait déjà 4 ans que, diplômé de l'Ecole de pêche du Guilvinec, le jeune Jean-Alain Morzadec pratiquait la pêche côtière lorsqu'en 1989, à 21 ans, il fut affecté sur le Belem pour y accomplir son service militaire. Première rencontre avec le trois-mâts, première tâche dont le souvenir reste vivace : embarquer des gueuses de fonte pour lester le navire...
 
English Summary
On May 16th, Charles Milhaud, President of the Caisses d'Epargne Group, will be awarded  the  Remarkable Patronage Medal by the Minister of Culture : this rare distinction marks the French nation's gratitude for the vital role assumed for the last 27 years by the Caisses d'Epargne in acquiring and – by means of the Belem Foundation – restoring, maintaining and operating the tall ship Belem, now a living symbol of France's maritime heritage.
 
This particular symbol will be in Marseilles on May 20th, celebrating her...110th anniversary ! Nothing overstated, no special effects, just a private party on board with a host of local dignitaries. On the 25th, the venerable three masted barque will be making her way to Port-Vendres for the first of her public open days of the season.
 
Early in May, the Belem made her way back to the shores of France after a memorable series of voyages with trainees sailing from La Seyne to Naples, Naples to Malta, Malta to Palermo and Palermo to Nice. Discovering Italy's famous volcanoes – Vesuvius, Stromboli, Vulcano, Etna - brought added pleasure and interest to the start to the Belem's training program for 2006.
 
At Palermo, the Belem was met by an old acquaintance : Jean Alain Morzadec, who took his first trip on board in 1989 as a national serviceman, was recently promoted from First Mate to Commander – one of the Belem's three Commanders, with Jean-Pierre Boin and Michel Pery, who succeed one other at her helm during the six months of the training season.